大連——你知道它名字的由來嗎？

        一座城市，一個名字，背后代表著它的過去，反映出它的特點，仿佛透過這兩個字，能看到它動人的意義。如果你要來，或者已經來過，都該知道它，知道它名字的由來。

 

 

        據史料記載，當時西方天主教傳教士已開始在中國傳教，在傳教過程中根據中國語言的發音，將今日大連灣標注為“dalian”，譯成漢文便成為“大連”二字。因當時在該地正流行著一種盛裝錢幣的布口袋，名叫“褡褳”，堪為吉祥。

 

       而且大連灣口外的三山島有兩島相連，形狀酷似前后搭肩的“褡褳”，當地居民便稱其島為“褡褳島”，將該島以北的海域稱為“褡褳灣”。但“褡褳灣”何時改為今日的“大連”二字?可追溯到清朝光緒五年即1879年10月28日北洋大臣李鴻章給光緒皇帝的奏折中，其中有“金州”、“大連灣”字樣。

 

 

 

        由于朝官所倡，“大連灣”一名一經出現，便立刻在該地流傳開來。1860年，英國艦隊司令約翰·瓦特將該國軍艦開進此地，在海圖上標注為“dalianwan”即大連灣，用英國女王的名字將今日大連港一帶標注為“維克特里亞灣”，將大孤山港標注為“奧典灣”。后來，日本人根據約翰·瓦特所制的海圖，將“dalianwan”譯為“大連灣”。沙俄統治時期，這里還有過一個俄國名字，叫做“達里尼市”。

 

        大連一名，作為特定的地名和行政區域而單獨使用，始于日俄戰爭結束的1905年8月。當時日本取代了沙俄對旅大的統治，日本當局于8月27日，以遼東守備軍第三號通告，將當時沙俄所起的“達里尼市”改名為“大連市”。

 

————————大連——你知道它名字的由來嗎？